サービス稼働状況（ファーエンドテクノロジー） さんはインスタンス social.farend.co.jp のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。
2021年7月16日 14:58現在、ファーエンドテクノロジーのクラウドサービスは平常通り稼働中です。
My Redmineは「メッセージカスタマイズプラグイン」が利用できます。
画面上の専門用語など分かりにくい文言はお好きな文言に変更できます。ぜひご活用ください。
https://hosting.redmine.jp/service/value-added/plugins/#redmine_message_customize