2020年4月7日(火) 10:18現在、ファーエンドテクノロジーのクラウドサービスは平常通り稼働中です。

My Redmineは、「チケット」や「担当者」などの用語、「チケット #123456 が作成されました。」などのメッセージを、お客様の業務や社内用語に合わせて好きな言葉に変更できる『メッセージカスタマイズプラグイン』を導入しています。ぜひ使ってみてください！

Redmineの用語やメッセージを自由に変更できるプラグイン「メッセージカスタマイズプラグイン」がMy Redmineで利用可能に
https://hosting.redmine.jp/news/2019/10/redmine_message_customize/