2018/07/02 10:45現在、ファーエンドテクノロジーのクラウドサービスは平常通り稼働中です。
ファーエンドテクノロジーはRedmineの画面の文言の日本語訳の改善にも取り組んでいます。先週は以下のパッチがRedmine 4.0.0向けにコミットされました。
Patch #29115: チケットの日付のフィルタの日本語訳を簡素化
https://www.redmine.org/issues/29115
Patch #29129: 日本語訳で一部の受身の表現を能動的な表現に変更
https://www.redmine.org/issues/29129