2024-02-19 08:00現在、ファーエンドテクノロジーのクラウドサービスは平常通り稼働中です。
「メッセージカスタマイズプラグイン(redmine_message_customize)」 は、Redmineの画面上に表示される用語やメッセージを管理画面で自由に変更できるプラグインです。Redmineが表示する文字を他の文字に置き換えて表示することも可能です。
https://blog.redmine.jp/articles/redmine_message_customize/